Hamburg, Germany: The Breathing Life of All

Loading Map....

Date/Time
Date(s) - 16/05/2020 - 17/05/2020
All Day

Location
Kirche der Stille

Categories


In English and German languages / Auf Englisch und Deutsch

The Breathing Life of All

Chant and Contemplation with the Aramaic Jesus

Dr. Neil Douglas-Klotz

This retreat will offer an experience of chanting, moving and meditating with the Aramaic Prayer (Vaterunser) with the originator of this work, who will also offer simple suggestions for starting and leading one’s own group. Throughout our time together, we will also share an individual, silent Aramaic body prayer, which can added to one’s daily meditation or practice. Whether or not you have joined in these Aramaic retreats previously, this is a wonderful doorway into Jesus’ native spirituality and way of meditation.

This meditative art combines simple chanting with contemplative, body-based awareness, either sitting in silence or with gentle circle dance movement. It can also be used as a retreat process of spiritual renewal, when various sayings are combined in particular ways.

Since the publication of Neil Douglas-Klotz’s Prayers of the Cosmos in 1990, which Dr. Matthew Fox called the “seeds of a revolution,” chanting and meditating with the words of Jesus in his native Aramaic language has become one of the main contemplative prayer methods in various spiritual communities. Using Aramaic (either aloud or silently) offers one a direct connection through vibration, sound and breath to the spirituality of person who used the words, as well as to the indigenous Christianity of the Middle East, which predates the Western creeds and theologies based in “original sin.” In the same way that some Eastern mantra can, it bypasses the overly-busy, conceptual mind and allows prayer to enter deeply into one’s feeling and body.

Das atmende Leben in Allem

Gesänge und Kontemplation mit dem Aramäischen Jesus

Dieses Retreat lädt dazu ein, durch Gesänge, Bewegungen und Meditationen das Aramäische Vaterunser-Gebet zu erfahren, mit Neil Douglas-Klotz, dem Urheber dieser Arbeit. Er wird unkomplizierte Vorschläge machen, wie man mit einer eigenen Gruppe starten und diese leiten kann. Während des gemeinsamen Wochenendeswerden wir zudem eine einfache, individuelle, stille Aramäische Körperarbeit mit dem Gebet erleben und erlernen können,welche man in den eigenen Meditationen oder in der spirituellen Praxis des Alltags einbauen kann. Egal ob jemand bereits an Aramäischen Retreats teilgenommen hat oder nicht, dies ist ein wunderbarer Zugang zu Jesus` ursprünglichen Spiritualität und seiner Meditationspraxis.

Diese Meditationsform kombiniert einfachen Gesang mit kontemplativer, körperbasierter Achtsamkeit, sowohl durch Sitzen in der Stille als auch durch sanfte Kreistanz-Bewegungen. Sie kann auch als ein Rückzugsprozess für spirituelle Erneuerung benutzt werden, wenn verschiedene Aussagen von Jesus in bestimmter Weise kombiniert werden.

Seit der Publikation des Buches «Prayers of the Cosmos» (1990), in Deutsch «Das Vaterunser – Meditationen und Körperübungen zum kosmischen Jesusgebet» (1992), welches Dr. Matthew Fox als den «Samen einer Revolution» bezeichnete, sind die Gesänge und Meditationen mit den ursprünglichen, aramäischen Worten von Jesus zu einer wichtigen Gebetspraxis in vielen spirituellen Gruppen geworden. Benutzt man die Aramäische Sprache, sei es still oder gesprochen, öffnet dies durch Schwingung, Klang und Atem eine direkte Verbindung zur Spiritualität der Person, welche die Worte gesprochen hat und zudem mit dem indigenen Christentum des Nahen Ostens. Dieses geht den Vorstellungen des Westens voraus, ohne die Prägung einer Theologie von «Ursprungssünde». In der gleichen Art wie Mantren aus östlichen Traditionen wirken, können die Aramäischen Klänge den überbeschäftigten, konzeptuellen Verstand umgehen und sie ermöglichen es dem Gebet, tief in die Gefühle und den Körper einzudringen.