The Aramaic Jesus and the Gospels of Transmission, 8 Weeks, English-Spanish

Map Unavailable

Date/Time
Date(s) - 11/04/2021 - 30/05/2021
5:00 pm - 6:30 pm

Categories


English with Spanish translation

With Neil Douglas-Klotz

Sunday, April 11 – May 30 Online

1800-1930 Central Europe
1700-1830 UK time
1200-1330 US/Canada East Coast
1100-1230 Colombia and US Central
0900-1030 US/Canada West Coast


(Please check the world clock link to determine the times in your country. Some countries change to daylight savings time during this period, some not.)

From beginning to end, the Gospel of John tells a story of transmission—of connecting to life in a new way, so that we can see more clearly and act more lovingly. This is a story of a stream of love and light being shared from teacher to students.

This series, taking place over eight consecutive Sundays, in 1.5 hour sessions, allows me to offer deeper attunements to these teachings of the Aramaic Jesus than what I have given in previous books and recordings. Many of the key sacred texts and chants center on the expression usually translated “I am.” I will also add parallel wisdom sayings from the Gospel of Thomas.

As before, there will be a balance of chant, meditation, body prayer and attunement to and through the Aramaic words of Jesus. My intent here is to both bring the teachings up to date with my current research as well as apply them to the challenging circumstances in which the world finds itself.

The series will be in English with Spanish translation, with the kind help of friends in South America who are organising the series. All sessions will be recorded, but one must sign up by April 6 to receive access to them and to the written materials for the retreat via the secure web page set up for it. As before, the retreat will be offered by freewill donation, with any amount accepted with gratitude.

This retreat series will take us up until the last talk between Yeshua and his students in the Gospel of John. The latter will form the basis of a second series offered in the autumn.

Register online here

En español:

El Jesús Arameo y los Evangelios de Transmisión Viviente

Domingo, 11 de abril a Domingo, 30 de mayo.  En línea

1800-1930 Europa Central
1700-1830 tiempo UK Reino Unido
1200-1330 Costa Este de EEUU
1100-1230 Colombia y EEUU Central
0900-1030- Costa Oeste EEUU

Desde el comienzo hasta el final, el Evangelio de Juan nos relata un cuento de transmisión- de conectarse a la vida de una nueva manera, para que podamos ver con más claridad y actuar más amorosamente. Esta es una corriente de amor y de luz siendo compartida por el maestro hacia sus alumnos.

Esta serie, que se llevará a cabo durante ocho domingos consecutivos, en sesiones cada una de 1:30 horas, me permite ofrecer sintonizaciones más profundas de estas enseñanzas del Jesús en Arameo de lo que ya he ofrecido en libros o grabaciones anteriores. Muchos de los textos claves se centran en la expresión usualmente traducida como “Yo soy”. También agregaré dichos de sabiduría paralelos del Evangelio de Tomás.

Como anteriormente, habrá un equilibrio entre canto, meditación, plegaria corporal y afinación con y a través de las palabras en Arameo de Jesús. Mi intención aquí es tanto la de poner al día mis enseñanzas con mis investigaciones actuales como la de aplicarlas a las circunstancias desafiantes actuales en la cual se encuentre el mundo.

Esta serie será en inglés con traducción al español, con la amable ayuda de amigas en Sur América quienes están organizando la serie. Todas las sesiones serán grabadas, sin embargo, uno debe ya estar registrado para el 6 de abril para poder recibir el acceso a los materiales escritos para el retiro vía la página segura en la red que se ha instalado para este curso. Como en ocasiones anteriores el retiro se ofrecerá por donación voluntaria, con cualquier cantidad siendo aceptada con gratitud. Encontrarás el link para hacerlo en la página segura en la red.

La serie del retiro nos llevará hasta la última conversación entre Yeshua y sus alumnos en el Evangelio de Juan. Esta última será la base de una segunda serie que será ofrecida en la segunda mitad del año.

Para registrarse, por favor acuda el siguiente link: https://forms.gle/Q2EhCqPyVh52JUfEA