Wild Wisdom

Zen-Meister, Bergmönche und rebellische Exzentriker reflektieren über die Heilkraft der Natur

Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Neil Douglas-Klotz

„Nachdem ich zwei intensive Jahre mit Kahlil Gibran verbracht hatte, aus denen vier ‚kleine Bücher‘ hervorgingen, wurde ich vom selben Verleger gebeten, eine Sammlung von Weisheiten zusammenzustellen, die aus der menschlichen Interaktion mit der Natur entstanden sind. Ich habe dies im Oktober abgeschlossen, und es wird im Januar 2021 unter dem Titel Wild Wisdom veröffentlicht.“

„Das Buch versammelt Sprüche und Geschichten aus einer Auswahl von Frauen und Männern, die ihre Wurzeln so tief in die Natur einschlugen, dass die Weisheit, die sie schufen, uns noch heute dienen kann. In einer einjährigen Schatzsuche sammelte, erzählte und/oder übersetzte ich Geschichten und Sprüche der bekannten ägyptischen „Wüstenväter“ (und der weniger bekannten „Wüstenmütter“) sowie die Stimmen russischer Wald-Einsiedler, Sufi-Mystiker, schottischer Bergsteiger, europäischer Romanautoren, wandernder chinesischer Taoisten, kaschmirischer Einsiedler, japanischer Zen-Meister, amerikanischer Naturforscher und Wissenschaftler und anderer generell rebellischer Exzentriker. Viele von ihnen balancierten ihre Zeit zwischen Einsamkeit und Gesellschaft und stellten den Status quo ihrer Zeit in Frage. Das Wort wild bedeutet hier also auch: unerwartet, nicht einem Muster gehorchend, das ihre Kulturen als selbstverständlich hinnahmen.“

„Anstatt all dies nach philosophischer, religiöser oder spiritueller Tradition zu organisieren, habe ich mich entschieden, die Stimmen der Sprecher nach den Umgebungen zusammenzubringen, in denen sie sich befanden: Wälder, Berge, Wüsten, Flüsse und Ozeane, und mit nicht-menschlichen Gefährten – Fische, Vögel, Tiere und Insekten, um nur einige zu nennen. Man kann die Auswirkungen dieser verschiedenen Umgebungen auf die Art und Weise hören, wie sich die Entdecker ausdrücken.“

„Das ist nicht überraschend. Wir teilen zu einem überwältigenden Grad dieselben Körper, dieselben Arten zu atmen und Laute zu machen, dieselben Potenziale, die Natur zu spüren. Jedes Individuum variiert natürlich auf subtile, aber wichtige Weise. Wir unterscheiden uns zuerst in unserer Beziehung zu verschiedenen Umgebungen und den Fähigkeiten, die jeder von uns einzigartig besitzt, um diese Vielfalt auszudrücken. Natürlich springen familiäre Erziehung und Kultur – einschließlich Bildung, Philosophie und Religion – sofort zwischen uns und unserer direkten Erfahrung. Doch Familie und Kultur entwickeln sich auch im Laufe der Zeit aus unserer kollektiven Beziehung zu einer Umgebung, sei sie real oder virtuell. In diesem Buch habe ich die Stimmen und Geschichten derer gewählt, die diese familiären und kulturellen Mauern auf die eine oder andere Weise durchbrochen (oder zumindest an ihnen gerüttelt) haben. Deshalb haben die Leute sie in Erinnerung behalten.“

Vom Verlag:

Inspiration von Mystikern der Wildnis aus aller Welt, darunter Henry David Thoreau, Bai Juyi, Rainer Maria Rilke, Lalla, Rachel Carson, John Muir, Edna St. Vincent Millay, Simone Weil, der Baal Shem Tov, Hermann Hesse, Kahlil Gibran, Emily Dickinson, Nan Shepherd und viele mehr.

Weise und Mystiker haben im Laufe der Jahrhunderte Inspiration in der Wildheit der Natur gesucht. Dieses kleine Buch versammelt die Sprüche und Geschichten von Frauen und Männern, die ihre Wurzeln tief in den inneren Rückzug gesenkt und Weisheit für alle Zeiten und Völker hervorgebracht haben.

Hier finden wir die Geschichten und Stimmen von Wüstenvätern und -müttern, Waldeinsiedlern, Bergmystikern, wandernden Philosophen und weisen Exzentrikern, die ihre Einsamkeit bewahrten, während sie in der Gesellschaft lebten, und den Status quo mit Humor herausforderten. Aus Ost und West und allem dazwischen. Von christlichen Einsiedlern, wandernden Kabbalisten, reisenden Sufis, Zen-Praktizierenden, Yogis, Hofnarren, Transzendentalisten und Freidenkern versammelt Wild Wisdom eine zeitlose Ernte für spirituelle Erneuerung.

Mal witzig, mal verblüffend, mal schön und mal erhaben, ist Wild Wisdom ein feiner Begleiter für den persönlichen Rückzug, die tägliche Kontemplation oder einfach, um sich während eines geschäftigen Tages eine Auszeit zu nehmen.