Aramaic Prayer retreat via Zoom

8 Sessions on Sundays:

September 20-November 8

With translation into Spanish

Dear Friends,

At the request of friends in Colombia, I will be offering an 8-week retreat on the Aramaic Prayer (the “Lord’s Prayer”) in English with Spanish translation, beginning Sunday, 20 September. Each session will last 1 ¼ to 1 ½ hours. They will be recorded, in case you cannot make the live session. The live session will begin at 11:00 in Colombia (GMT -5), same as in the Central Time Zone of the USA, and 17:00 in the UK. 

Although this was originally envisioned only for Spanish speakers, it is now also being opened to English speakers. I will be speaking English followed by the Spanish translation. In each session, we will take up one line of the prayer. Sessions will include:

• An attunement based on the sounds of the words in which I will expand on the translations I did 30+ years ago in Prayers of the Cosmos.
• A short period of answering questions from the previous week.
• Chanting the prayer with seated or standing body prayer.
• Silent prayer and contemplation keyed to the very challenging times in which we find ourselves today.

In the short video below, recorded in March, I talked about the Prayer in “virus times.” Our earth’s crisis has only become more urgent since then. A focus on the selfless meditation of the Aramaic Prayer can provide healing personally and allow us to send protection and blessing to our surrounding communities:

The Aramaic Prayer of Jesus in “Virus Times”

Because of translation, more time will be spent in chanting and meditation than in looking at word meanings. Both Prayers of the Cosmos and The Hidden Gospel are available in English and Spanish, so these are resources to begin with, which will help deepen the experience of the retreat series.

The retreat will be by donation. Because of the translation work involved, and in order to support those local communities, the organizers have suggested a minimum donation of $80, but no one will be excluded for lack of funds. Registration is required, and people are requested to sign up only if they intend to stay for the full 8-week journey.

Registration and Information:

For English speakers: Sylvia Murillo, fibati58@hotmail.com

WhatsApp: +57 315 340 2013

For Spanish speakers: Esperanza Gonzalez, yafatta@hotmail.com

WhatsApp: +57 311 254 8942

Once you have registered, you may make a donation via PayPal through the following link. You do not need a PayPal account.

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=DT6FGH3BHU7V8&source=url

Rather than use a separate listserv, I will post audio and video recordings at a web page only available to those who have registered. Questions after each session will be sent to the organizers, with my priority for answering given to those who are Spanish-speaking. I will endeavor to do my best to answer everyone, but this series is, as mentioned, primarily about devotion, prayer, healing and sending blessing rather than linguistics.

This will likely be the only Aramaic Jesus online retreat I will do this autumn.

I hope that you will be able to join us!

Love and blessings,

Neil

Dear Friends of Abwoon,

For the past two years, I have been working on a major revision of my book Sufi Vision and Initiation (1986), the autobiography of Samuel L. Lewis. It is now complete and the book, entitled Gardens of Vision and Initiation, includes the following new insights from the writing of this remarkable human being:

• A selection of Lewis’s writings on social activism and injustice in the 1930s-1940s, a period remarkably like our own, during which Samuel Lewis acted as a whistle-blower in two organizations.
• His therapeutic journey with Dr. Blanche Baker in the late 1950s, which led him to more meaningful relationships and a conscious acceptance of his family history and sexuality.
• Growing from the same therapeutic work– letters, poems and writings that reveal the spark that ignited the Dances of Universal Peace, later catalyzed by his journeys to Asia and acceptance by mystics and scientists there.
• His lifelong interest in nature as well as his ecological work during his Asian journeys.
• Writings to his first Sufi student and representative in Pakistan containing both spiritual guidance and Lewis’ plans to move back to Pakistan for the rest of his life to work on spiritual and ecological projects.
• Fully indexed, with a glossary and footnotes identifying Samuel Lewis’s many references to people and events.
• Produced independently with the help of many devoted students in the US and Europe.

Until August 31st, you can purchase both the print book and Kindle ebook together for $18.95. The ebook is very helpful, since it allows one to enlarge the type (useful for older eyes!), search for any word or phrase in the book, check obscure references on the internet, and bookmark, copy and save text for later use. Please order from the the Amazon in your country for this offer. Links to a few Amazon pages below.

Yours in peace,

Neil

Ordering from the USA:

Ordering from the UK:

Ordering from the Eurozone:

Some endorsements from friends…

Gardens of Vision and Initiation

The Life Journey of Samuel L. Lewis

An Autobiography Selected from His Letters, Papers, Diaries, and Recordings

Neil Douglas-Klotz

With a foreword by W. A. Mathieu

Sufi Murshid, Zen Master, Environmental and Peace Activist, Missionary to the Hippie Generation, Founder of the Dances of Universal Peace….

Drawn from his own voluminous writings, A Garden of Vision and Initiation allows us to hear Samuel Lewis’s story and teaching in his own words, the authentic voice of a spiritual original and pioneer.

“Here is the story of a mystic, a gardener, a Sufi, a Zen student, a true human being. Samuel Lewis’ spiritual practice was deepened through his meetings with Hazrat Inayat Khan, but his teaching, his wisdom, came from his own visionary nature. Garden of Visions and Initiation takes us on the inner and outer journey of this remarkable man, who left us with the gift of the Dances of Universal Peace, and the living grace of a soul who embraced both love and pain in service to God.”

–Llewellyn Vaughan-Lee, Ph.D., author, Love is a Fire, the Sufis Mystical Journey Home.

“The reader of Dr. Neil Douglas-Klotz’s sensitively selected and annotated writings of Murshid Samuel Lewis (1876-1971) is taken on the tumultuous spiritual journey of a truly universal being; a voyage propelled throughout his life by the quest for Truth, whether through the teachings of Sufism, Zen Buddhism or any other divinely revealed path. The reader grows with Sufi Sam as he explores with sincerity the inner and outer world, experiences hope and disappointment, and dances through this earthly life with his trademark flashes of spiritual humour and love for all. A collection of writings that will be of particular interest for those westerners who, like Lewis himself, find their path through the teachings of the east.”

–Muneera Haeri, author of The Chishtis, A Living Light, co-author with Shaykh Fadhlalla Haeri of Sufi Encounters

“Murshid Sam came into my young adult life toward the end of his own, and although I thought I’d internalized his teachings through several years of personal interaction, I now have a far rounder view after reading so many of his writings as they evolved over a triumphant, fully-unfolded life. Whether you have known Lewis or are new to his work, it is illuminating to experience, in his compelling first person prose, how his determination to rise above the vicissitudes of his early years became fully realized in the form of an extraordinary capacity for healing the world.”

–W. A. Mathieu, author of The Listening Book and Bridge of Waves

“As much of a wonder-filled reading experience it is to dive into this ‘map’, this description of the territory, I’m sure that Murshid Sam would have encouraged the reader to go out and have some direct experiences, traveling the territory and leaving behind any concepts about it. Gardens of Vision offers us the opportunity to witness what a life of dynamic transformation lived through direct experiences and encounters looks like.”

–the Rev. Tasnim Hermila Fernandez, co-founder of the International Network for the Dances of Universal Peace.

Beginning next Sunday 26 April, 6pm UK time, I will be offering an online, progressive retreat for 9 weeks focused around the Aramaic Beatitudes in Matthew. We will revisit the Beatitudes and their relevance to current life concerns, starting with personal healing, then expanding our focus and meditation to our communities, nature and the world. This also allows me the opportunity to update some of the teachings on the Aramaic Beatitudes since I recorded the Sounds True “Healing Breath” series nearly twenty years ago. 

Practices like the Beatitudes, which encourage both depth and connection, shared in a group over period of weeks, can have effects that go beyond our personal self. In our case, we will meet staring just after the new moon and ending on the summer solstice. Since we will be meeting during Ramadan, I may also share an occasional attunement from the Sufi tradition, as well as refer to the Aramaic Beatitudes in Luke. We will be meeting using the Zoom technology (You do not need to pay for an account; check this out at zoom.us). Each meeting will last about an hour and a half, once a week.  Recordings will be made for those who are not able to join live.

Please go to the following home page link to join the special groups.io list for the Aramaic Beatitudes retreat. This is the only way in. I ask that people who join do so for the whole series, rather than just drop in and out. Same as for an in-person retreat, really. Once we begin, the group will be locked, again for security, given various problems that Zoom has experienced recently.

https://abwoon.groups.io/g/BeatitudesSpring2020

Go to the bottom of this page and you will find a link to “Subscribe.” I will be posting all of the Zoom details for this series only through this group. This is partly for security’s sake, and partly to make sure that my Zoom account will handle all those wanting to join. I will also be posting the recordings in this group, in case you miss a meeting, as well as hosting questions and/or sharing.

A donation is requested for this series, and donations can be made via PayPal to: donations@eial.org

(Or if you don’t have a PayPal account, please use the link below this message, where you can make a donation via PayPal of any amount via credit card without an account.)

This retreat will be most helpful for those who have experienced the Aramaic work previously, either through a) an in-person retreat with me, b) going through one of the previous Sounds True recorded series or c) having minimally read The Hidden Gospel. This means that I will not be starting from basic explanations during this retreat, so that we can dive right in together.

For those who are new to the Aramaic Beatitudes in Matthew, you might wish to spend some time with the words before each session, staring with (yes) the first Beatitude for the first session. The easiest way to do this is by downloading the Prayers of the Cosmos teaching audio here.

One can also find the CD online, both here in Europe and in the USA.

If this journey works in your life just now, I hope you can join us. May all we do return to praise Reality!

Yours in peace,

Neil

Dear Friends,

Our thrice-yearly Desert Flowers online group will meet online via Zoom this Sunday, 22 March at 5 pm UK time ( for reference: 10 am North America West Coast time).

I will be sharing a few prayers and practices from the Aramaic Jesus tradition suited for these “virus times.” The group continues to meet, meditate and share over the following two weeks. The one-hour meeting will be recorded, video and audio, and links then posted to the Desert Flowers group.

If you would like to join the Desert Flowers group, please read about it and sign up via the link below:

Desert Flowers

There is no charge; donations are gratefully accepted.

Yours in peace,

Neil

You will find this on this site’s Podcasts page under Library in the menu above. Or direct link here:

Podcasts